Кери: Администрацията на Обама не искаше да употреби сила в Сирия. Дипломатите на Русия ме "надхитриха"


Държавният секретар на САЩ Джон Кери изрази съжаление, че не е успял да се договори с администрацията на президента на САЩ Барак Обама, че дипломатическите усилия по урегулирането на сирийската криза трябва да бъдат подкрепени с реална заплаха с употреба на сила.


Джон Кери заяви, че дипломатите на Русия са го надхитрили, съобщава The New York Times, позовавайки се на откъси от аудиозапис на срещата на държавния секретар на САЩ с представители на гражданското общество на Сирия по време на 71-а сесия на Генералната асамблея на ООН в Ню Йорк.


Държавният секретар Кери отбеляза, че в администрацията на Обама има три или четири човека, които също са защитавали позицията за употреба на сила. "Аз изчерпих своите аргументи.


Застъпвах се за тезата за употреба на сила, но всичко се случи иначе. Ние се опитваме да се занимаваме с дипломация, аз разбирам, че това ви разстройва. Никой не е така разочарован, както ние", заяви Джон Кери.

Държавният секретар Джонв Кери изрази резерви към политиката на Обама The New York Times. Кери подчерта, че Вашингтон е готов да подкрепи умерената опозиция в борбата й срещу групировките "Ислямска държава" и "Джебхат ан-Нусра".

Обаче САЩ не желаят да се намесват в конфликт с лоялната към сирийските власти "Хизбула". Кери признава, че разширяването на доставките на оръжие за сирийската опозиция, или пряка намеса в конфликта може да доведе до "неприятни последици".

"Русия ще вдигне мизата, Иран ще вдигне мизата; ще се нароят още "Хизбули" и "Нусри". Саудитска Арабия и Турция ще изгубят всичките си пари и всички вие ще бъдете унищожени", каза Кери на сирийците.


Снимка: Jason Decrow/Associated Press

BEIRUT, Lebanon — Secretary of State John Kerry was clearly exasperated, not least at his own government.

Over and over again, he complained to a small group of Syrian civilians that his diplomacy had not been backed by a serious threat of military force, according to an audio recording of the meeting obtained by The New York Times.

“I think you’re looking at three people, four people in the administration who have all argued for use of force, and I lost the argument.”

The 40-minute discussion, on the sidelines of last week’s United Nations General Assembly in New York, provides a glimpse of Mr. Kerry’s frustration with his inability to end the Syrian crisis. He veered between voicing sympathy for the Syrians’ frustration with United States policy and trying to justify it.

The conversation took place days after a brief cease-fire he had spearheaded crumbled, and as his Russian counterpart rejected outright his new proposal to stop the bombing of Aleppo. Those setbacks were followed by days of crippling Russian and Syrian airstrikes in Aleppo that the World Health Organization said Wednesday had killed 338 people, including 100 children.

At the meeting last week, Mr. Kerry was trying to explain that the United States has no legal justification for attacking Mr. Assad’s government, whereas Russia was invited in by the government.

“The problem is the Russians don’t care about international law, and we do.”

Mr. Kerry has been hamstrung by Russia’s military operations in Syria and by his inability to persuade Washington to intervene more forcefully. He has also been unable to sell Syrian opponents of Mr. Assad, like the ones in that room, on a policy he does not wholeheartedly believe in.

His frustrations and dissent within the Obama administration have hardly been a secret, but in the recorded conversation, Mr. Kerry lamented being outmaneuvered by the Russians, expressed disagreement with some of Mr. Obama’s policy decisions and said Congress would never agree to use force.

“We’re trying to pursue the diplomacy, and I understand it’s frustrating. You have nobody more frustrated than we are.”

The meeting took place at the Dutch Mission to the United Nations on Sept. 22. There were perhaps 20 people around a table: representatives of four Syrian groups that provide education, rescue and medical services in rebel-held areas; diplomats from three or four countries; and Mr. Kerry’s chief of staff and special envoy for Syria. The recording was made by a non-Syrian attendee, and several other participants confirmed its authenticity.

John Kirby, a State Department spokesman, declined on Thursday evening to comment on what he described as a private conversation. He said that Mr. Kerry was “grateful for the chance to meet with this group of Syrians, to hear their concerns firsthand and to express our continued focus on ending this civil war.”

Several of the Syrian participants said afterward that they had left the meeting demoralized, convinced that no further help would come from the Obama administration. One, a civil engineer named Mustafa Alsyofi, said Mr. Kerry had effectively told the Syrian opposition, “You have to fight for us, but we will not fight for you.”

“How can this be accepted by anyone?” Mr. Alsyofi asked. “It’s unbelievable.”

In the meeting, he and the others pressed Mr. Kerry politely but relentlessly on what they saw as contradictions in American policy. Their comments crystallized the widespread sense of betrayal even among the Syrians most attractive to Washington as potential partners, civilians pushing for pluralistic democracy.

One woman, Marcell Shehwaro, demanded “the bottom line,” asking “how many Syrians” had to be killed to prompt serious action.

“What is the end of it? What he can do that would be the end of it?”

Mr. Kerry responded that “Assad’s indifference to anything” could push the administration to consider new options, adding, “There’s a different conversation taking place” since the intensified bombing of Aleppo and the further breakdown of talks with Russia.

But he also said any further American effort to arm rebels or join the fight could backfire.

“The problem is that, you know, you get, quote, enforcers in there and then everybody ups the ante, right? Russia puts in more, Iran puts in more; Hezbollah is there more and Nusra is more; and Saudi Arabia and Turkey put all their surrogate money in, and you all are destroyed.”

At another point, Mr. Kerry spelled out in stark terms distinctions the United States was making between combatants, which have upset the Syrian opposition: The United States wants the rebels to help it fight the Islamic State and Al Qaeda because, as he put it, “both have basically declared war on us.” But Washington will not join the same rebels in fighting Hezbollah, the Lebanese Shiite militia allied with Mr. Assad, even though the United States lists Hezbollah as a terrorist group like the others.

“Hezbollah,” Mr. Kerry explained, “is not plotting against us.”

He also spoke of the obstacles he faces back home: a Congress unwilling to authorize the use of force and a public tired of war.

“A lot of Americans don’t believe that we should be fighting and sending young Americans over to die in another country.”

One of the Syrians in the room assured Mr. Kerry, “No one is requesting an invasion,” but he insisted that the rebels needed more help.

As time ran short, Mr. Kerry told the Syrians that their best hope was a political solution to bring the opposition into a transitional government. Then, he said, “you can have an election and let the people of Syria decide: Who do they want?”

A State Department official, speaking on the condition of anonymity, said later that Mr. Kerry was not indicating a shift in the administration’s view of Mr. Assad, only reiterating a longstanding belief that he would be ousted in any fair election.

At one point, Mr. Kerry astonished the Syrians at the table when he suggested that they should participate in elections that include President Bashar al-Assad, five years after President Obama demanded that he step down.

Mr. Kerry described the election saying it would be set up by Western and regional powers, and the United Nations, “under the strictest standards.” He said that the millions of Syrians who have fled since the war began in 2011 would be able to participate.

“Everybody who’s registered as a refugee anywhere in the world can vote. Are they going to vote for Assad? Assad’s scared of this happening.”

But the Syrians were skeptical that people living under government rule inside Syria would feel safe casting ballots against Mr. Assad, even with international observers — or that Russia would agree to elections if it could not ensure the outcome. And that is when the conversation reached an impasse, with Ms. Shehwaro, an educator and social media activist, recalling hopes for a more direct American role.

“So you think the only solution is for somebody to come in and get rid of Assad?” Mr. Kerry asked.

“Yes,” Ms. Shehwaro said.

“Who’s that going to be?” he asked. “Who’s going to do that?”

“Three years ago, I would say: You. But right now, I don’t know.”


News image

Изненада! КОЙ и ЦРУ - "партия" в операция "Фидониси". Намекват за нова US-грама заради досието "Магнитски" и "Белене"

Бойко Борисов знае КОЙ раздуха операция "Фидониси", но много по-важно е, че знае ЗАЩО - заради досието "Магнитски" в САЩ и "Белене". Приятелският огън от сарайната секция на КОЙ е послание - или ни помагаш за "Магнитски", или изкарваме "ГРЪЦКАТА СМЕТКА". Партията на сарайния КОЙ с ЦР...

News image

«Троянский конь» для террориста. Как ликвидировали Шамиля Басаева

Подробности операции, осуществленной спецслужбами России, до сих пор имеют гриф «секретно». Засекречены и большинство ее участников. Тем не менее, известна общая канва событий. К началу 2000-х Шамиль Басаев превратился в одного из самых известных и разыскиваемых террористов мира. По ко...

News image

Путин: если в течение трех дней корабли НАТО не покинут Черное море, они окажутся на дне!

Война в Сирии ведется на протяжении вот уже семи лет. Со стороны она может казаться гражданской войной между сирийскими правительственными войсками и боевиками оппозиции, однако в действительности это смертельная схватка между Россией и странами НАТО. Сейчас ситуация все более и более нак...

News image

"Щерн": Ще срази ли германският танк "Леопард" руския Т-14 Армата? Бъдещето е на танкове без екипаж и с дистанционно

Какви са предимствата на руския танк Т-14 Армата? Ще го срази ли германсикят "Леопард 3"? Ще се появат ли тежки бойни машини с дистанционно управление? На тези и други въпроси отговаря в интервю за германското сп. “Щерн” Никълъс Дръмонд. Той е британски стратегически съветник пре...

News image

Румен Радев: Лобизмът убива. Вместо за ремонт на въоръжената техника, стотици милиони лева отидоха за саниране

Вместо да се дадат предвидените стотици милиони за ремонт на въоръжената техника и подготовка, парите отидоха за саниране. Вярвам, че летците от авиобаза „Крумово“ ще намерят сили и отново ще работят за народа - нека политиците се поучат от тях. Това каза пред журналисти пре...

News image

"Хапнах супичка и отидох да убивам Бабченко". Наетият за килър Олексий Цимбалюк разказва за тайната операция пред BBC

"Казвам се Олексий Цимбалюк. Аз съм убиецът на Аркадий Бабченко." С тези думи и заливайки се от смях, се представя пред журналисти от русата редакция на би Би Си човекът, който според украинските служби е бил нает да убие руския журналист. ...

News image

Новата-стара версия за нарковойната между Марио Панчев и "Групата" на Владимир Пелов излиза напред за престрелката

Война за дрогата в Ботевград е причина за убийството на избягалия затворник Владимир Пелов в Ботевград по време на среща с криминалния тип Марио Панчев-Дебелия, който беше тежко ранен. Тази версия разкриват запознати с отношенията в подземния свят на града. По думите им издиша...

News image

Залагайте: издънка или постановка. Уестърнът между Владимир Пелов и Марио Панчев

Кой пришпори МВР и прокуратурата да дават светкавична пресконференция. Обяснението, че Владимир Пелов бил с "много гъста брада, суичър и обувки за планински преход" и затова не го хванали, елиминира цели структури в МВР и традициите на Бюрото за оперативно издирване. Сякаш издирвачите са ...

News image

Как США готовятся к ядерной войне. США раскрыли возможности создаваемого против России ядерного оружия

Пентагон завершил первоначальные черновые планы по разработке нескольких типов ядерных боеприпасов пониженной мощности на носителях морского базирования. Предполагается, что это сдержит потенциальных противников и повысит точность применения ядерного оружия. Тактико-технические требован...

News image

Дэвид Сэмюэлс, The New Yorker: Смешно сравнивать силы РФ и США: один твит Трампа заставил отойти российские корабли

Соавтор журнала «Нью йоркер» (The New Yorker) Дэвид Сэмюэлс считает, что США создали вакуум в сфере безопасности, который быстро заполнили агрессивная Россия и Иран. В то же время журналист признает, что попытки предыдущих администраций погасить горячие точки потерпели неудачу. С Дэвидом Семюе...

News image

Пентагон: Сирия не смогла сбить ни одну ракету. Все намеченные цели были поражены

Министерство обороны США провело в субботу специальный брифинг посвященный ракетному удару по Сирии. На нем прозвучали утверждения прямо противоположные заявлению Дамаска и Минобороны России, а именно, что все намеченные цели были поражены и что сирийские ПВО не смогли перехватить ни одну ра...

News image

Борисов подкрепи "Тръмп и коалиция" с декларация за ракетните удари: Целите са подбрани прецизно, за да се избегнат жерт

След ракетните удари по Сирия Бойко Борисов привика на спешно съвещание министрите от "силовия блок" Красимир Каракачанов, Екатерина Захариева и Валентин Радев. МВнР е изработило декларация, която е била представена от министър Екатерина Захариева, а Бойко Борисов я е одобрил. Ето ...

News image

САЩ, Франция и Великобритания удариха с ракети Сирия. "Томахоук" поразяват квартали в Дамаск и стратегически обекти

Президентът Доналд Тръмп обяви, че САЩ, съвместно с Великобритания и Франция, са започнали военна операция срещу Сирия в отговор на извършената според тях от сирийския режим химическа атака в град Дума на 7 април, предадоха Франс прес и Ройтерс. "Започнала е съвместна операция заедно с ...

News image

Николай Радулов: Избягалите затворници няма да бъдат хванати. Главният секретар на МВР Младен Маринов да подаде оставка!

Избягалите затворници Владимир Пелов и Радослав Колев няма да бъдат открити, затова главният секретар на МВР Младен Маринов трябва да подаде оставка. "Всичко придобива епистоларно-комедиен вид. Оказва се, че в България и годините на прехода чистачката е много важна институция. Когато се...

News image

"Фейсбук" иска храбрата чистачка от Софийския затвор за министър или шеф на НСО. Заслужава да бъде "Мъж на годината!"

Двамата избягали затворници Радослав Колев и Владимир Пелов и храбрата чистачка Христина, която се опитала да ги спре, взривиха социалните мрежи. ​"Стреляха по постовия и аз се развиках защо стрелят по човека. Исках други хора да реагират, да видят. В страха си почти нищо не видях. Каза...

News image

Богомил Бонев: Двама въоръжени убийци бягат през парадния вход на затвора. Преследвани от чистачката

Двама въоръжени убийци бягат през парадния вход на затвора. Преследвани от чистачката. Това блокади по пътищата, това масови проверки... ядец. Лек драматизъм само в очите на новинарките. Масови проверки има само дали са сложени коланите на задните седалки...

News image

Службите на Лондон измамиха Кремъл. Скрипал и дъщеря му са отровени в дома им. "Украиската версия" изгоря

Първият контакт на бившия руски шпионин Сергей Скрипал и дъщеря му с отровното вещество е бил в дома им във Великобритания, съобщи британската полиция, цитирана от АФП. Специалистите са констатирали, че най-висока концентрация на нервнопаралитичното вещество до момента се регистрира ...

News image

Найден убийца Скрипаля. Преступницей может быть девушка, служащая в Министерстве обороны Украины

Радиолюбитель Валентин Дегтерев утверждает, что нашел человека, который выстрелил капсулой с ядом в экс-полковника ГРУ Сергея Скрипаля и его дочь Юлию. Исследователь отметил поразительное сходство девушки с 29-летней служащей Министерства обороны Украины Александрой Макаревич. У нее тоже...

News image

Российские агенты учились на ошибках в деле Литвиненко, чтобы организовать покушение на Скрипаля, все сделано в России

"Британские власти все больше склоняются к версии, что полковник Скрипаль вступил в контакт с нервно-паралитическим веществом, подложенным в багаж его дочери Юлии, которая приехала к нему в гости из Москвы", - пишут журналисты The Telegraph Роберт Мендик и Кейт Маккэн. Но им по-прежнему...

News image

Ходорковски: Ако Путин иска да ме убие, нищо няма да ме спаси. Отравянето на Скрипал е работа на "групата на Путин"

Живеещият в Лондон беглец  и руски олигарх Михаил Ходорковски е решил да не си наема лична охрана след историята с отравянето в Солсбъри на бившия шпионин Сергей Скрипал и дъщеря му, пише Guardian, цитиран от Би Би Си. Той е сигурен, че ако руският президент иска да го убие, ник...

News image

Наемниците на Вагнер не искат пряк сблъсък със САЩ, но са готови да го направят. А американците не умеели да воюват...

Вагнèрите, както наричат наемниците от руската Частна военна компания (ЧВК) на Вагнер, са подложени на скотско отношение, но получават нелоши пари. Това разказаха пред Радио "Свобода" при условие за анонимност трима представители на командването на тази бойна единица. Името й нашумя, сл...

News image

Убити ли са руски войници от американци в Сирия? Москва мълчи за сраженията. Медии твърдят за стотици жертви

Сред правителствените сили в Сирия, по които САЩ нанесоха въздушен удар на 7 февруари, е имало руски наемници. Това съобщиха на 9 февруари източници от Пентагона, цитирани от телевизия Си Би Ес. Ако руснаците наистина са сред жертвите, това ще бъде първият подобен случай в арабскат...

News image

Американцы уничтожили сотни российских наемников «Вагнера» в Сирии. Вторая Цусима? Безнаказанность закончилась

Американские военные уничтожили в зоне ударов в Сирии 215 бойцов российской частной компании «Вагнер». Об этом сообщил адвокат Марк Фейгин в Twitter. Дмитрий Уткин, больше известный как Вагнер и командир одноименной ЧВК, замеченной на Донбассе и в Сирии, в Кремле у Путина. ...

News image

Российский штурмовик в Сирии могла поразить "Игла". В Сирии фиксировались поставки со складов Болгарии

Сирии сбит российский штурмовик Су-25. Самолет выполнял облет зоны деэскалации «Идлиб», говорится в сообщении Минобороны России. «Летчик успел доложить о катапультировании в районе, подконтрольном боевикам «Джабхат ан-Нусры» (запрещено в России). При ведении боя с террористами пилот погиб», &m...

News image

Пилотът на сваления руски щурмовик Су-25 се оказа бивш украински летец. Взривил се с граната с думите "Това е за момчета

Пилотът на сваления руски щурмовик Су-25 се оказа бивш украински летец от Симферопол и се казва Роман Филипов, пише k-politika.ru с позоваване на източник в руското МО. Руски медии нарекоха герой загиналия пилот на Су-25 в Сирия, който взривил граната, за да не попадне в плен на джих...


ГЕРБ атакува Елена Йончева заради сценария "Цветан Василев налива пари в БСП, за да свали Бойко Борисов от власт"

News image

Акцията на ГЕРБ срещу Елена Йончева на пръв поглед е "ресто" - "съдружие с банкера-беглец" срещу "къщата в Барселона". Атаката не цели лично отмъщение на Бойко Борисов. Играта е с по-високи залози. Елена Йончева е говорител на ПГ на Коалиция "БСП за България" и много близка до председател...

Крис Уолъс от Fox News връчи на Путин официалното обвинение на САЩ срещу 12 разузнавачи от ГРУ. Тръмп не посмя

News image

Сътрудниците на американския президент Доналд Тръмп са приготвили за шефа си няколко листа с извадки от "досието Мълър" за руската намеса в изборите - всичко за 12 разузнавачи от ГРУ. Офицерите от ГРУ са обвинени от заместник-прокурора Род Розенстейн, че са хакнали сървърите на щаб...

Тръмп ще си изработи импийчмънт, ако арестува Бил Браудър по искане на Путин. Не че някой ще му позволи

News image

Путин знае, разбира се, че Бил Браудър е британски гражданин. Изобщо не е "сбъркал адреса". Той иска Тръмп да нареди да го арестуват, защото е наясно със "специалните отношения" на президента със заместник-главния прокурор Род Розенстейн. Както арестуват руски граждани, властите в САЩ м...


ГЕРБ: Прокуратурата да провери Елена Йончева за пране на пари и съдружие с Цветан Василев

News image

„На базата на документи, с които имаме, подадохме сигнал до прокуратурата, до Комисията за противодействие на корупцията и отнемане на незаконно придобитото имущество и до НАП. Това, което ни притеснява, е тази фирма, за която и друг път е ставало въпрос – обща фирма с името &bdq...

Корнелия Нинова: Борисов изправи държавата срещу народа. Нещата вече отиват към премиера. Има ли премиер в държавата?

News image

Евпредседателството свърши и договорките в задкулисието очевидно са отпаднали, защото е очевидно, че БСП яхва протестите и се опитва да създаде ситуация, в която предсрочните парламентарни избори през есента да бъдат неизбежни. Корнелия Нинова застана сред протестиращите, утре ще поведе...

Елена Йончева: Клеветата на ГЕРБ няма да спре разследването ми за къщата на Борисов в Барселона

News image

"Клеветата и набеждаването от Делян Добрев и Антон Тодоров няма да спрат разследването ми за къщата в Барселона на Бойко Борисов, информация за която се появи вече в медиите". Това заяви говорителят на ПГ на "БСП за България" Елена Йончева пред журналисти в парламента. "Ще заведа дело з...


Доналд Тръмп цака "китайската карта" в Хелзинки. Владимир Путин - санкциите "на четири очи"

News image

Срещата между американския президент Доналд Тръмп и руския държавен глава Владимир Путин започна почти един час по-късно от първоначално обявеното време - 13.20. Самолетът на Путин кацна половин час по късно от очакваното. Това веднага промени графика на срещата. В същото ...

"Дълбоката държава" не дава мандат на Тръмп за сделка с Путин. Доктрината на САЩ "Смърт за Китай" изкушава Кремъл

News image

"Дълбоката държава" саботира срещата на американския президент Доналд Тръмп с неговия руски колега Владимир Путин в Хелзинки, който се е подготвил обичайно за два основни сценария - "протоколна среща" и "мъжки разговор". Играчите на "дълбоката държава" на практика предупреждават президента...


ФБР по следите на $30 млн от Путин за Тръмп. Бутина арестувана, за да бъде осветен канала "Торшин-Дерипаска-Путин"

News image

Медиите в САЩ спекулират върху версията, че Мария Бутина е арестувана заради участието й в незаконно финансиране на кампанията на Доналд Тръмп. ФБР повече от година разследва Александър Торшин, заместник-председател на Централната банка на Русия, като канал за финансиране на кампани...

Яна Лапикова, личната фотографка на Путин, нарочена за тайната "фаворитка". Алина Кабаева има статус на "съпруга"

News image

Ксения Собчак, също сочена за "тайна любовница" на руския президент, написа лирично есе - "Путин има една любовница - политиката", когато след обявяването на развода световните медии избухнаха с материали за неговите три най-обсъждани "фаворитки" - Алина Кабаева, Анна Чапман и Яна Лапикова. ...